QUEENDVD با افتخار تقديم ميکند
بروزترين مرجع فيلم زيرنويس و دي وي دي هاي منو اصلي در ايران ما را در تلگرام دنبال کنيد @QNDVD
! یالا، فرار کن
اما وقتی بگیریمت
اون پاهای استخونیتو میشکونیم
!و صورت زشتتو زیر پا له میکنیم
!تنهاش بذارین
اون هیچ کاری با شما نکرده
.گفتم ،تنهاش بذارین
!هرزه
دوباره میزنمت، دیمیتری رومانوویچ
...اگه دختر نبودی
بجنب
اونا رفتن؟
.سومیشکا،نمیتونم یسره اینطوری نجاتت بدم
باید دست از فرار کردن برداری
و جرات رو در رو شدن باهاشون رو پیدا کنی
.اینطوری... اینطوری نیست اسوتلانا
من بخاطر اینکه میترسیدم ازشون فرار نکردم
.فرار کردم چون میترسیدم بهشون آسیب بزنم
اسوتلانا، من تابحال بهت دروغ گفتم؟
چطور ممکنه؟
.نمیدونم
چند وقتیه یچیزی درونم داره اتفاق میفته
الان چند هفته ای میشه
یچیز باورنکردنی
سومیشکا، همچین قدرت های باورنکردنی ای رو
باید به دولت معرفی کنی
.مردم بهت نیاز دارن
.اخبار خارق العاده ای از اتحادیه ی شوروی به دستمون رسید
،داستان هایی از یک موجود
ظاهراً بیگانه ای در منطقه با قدرت ها و توانایی هایی
فراتر از توانایی های انسان های فانی دیده شده
این فیلم که توسط روس ها منتشر شده، به نظر میرسد که
سوپرمن شوروی را در عمل نشان میدهد
،اگر واقعیت داشته باشد
این مسئله میتواند شروع نوع جدیدی از رقابت تسلیحاتی باشد
این بدون شک تبلیغات محضه
برنامه ریزی شده تا امواج ترس رو به غرب بفرسته
،و در این دوران خیانت بار
.ترس چیزیه که ما هیچوقت نباید به اون تسلیم بشیم
.جورج تیلور هستم، شب خوبی داشته باشید
-- و امیدوارم که فرداهای شما همه
،همونطور که گفتم، آقای رئیس جمهور
.من این رو پیش بینی کردم
البته، من نگرانی تورو درک میکنم
ولی بهت اطمینان میدم، کمپانی لوثر این موضوع رو تحت کنترل داره
.به زودی میفهمیم که اون واقعیت داره یا نه
،تمام چیزی که نیاز دارم، صد نفر متخصص فنی، 20 میلیون دلار
.و اجازه برای پرتاب ماهواره روی متروپلیس هست
پرتاب ماهواره روی متروپلیس؟
آیزنهاور
عقل لعنتیتو از دست دادی؟
.من باید برم قربان
.یه چیز فوری پیش اومد
-- تو نمیتونی
باید بگم خیلی فوری
ما امروز دور هم جمع شدیم
تا یک دستاورد بسیار بزرگ رو جشن بگیریم
بزرگترین ایستگاه برق آبی در جهان
- ...ده هزار از شجاع ترین -
...و قوی ترین مردهای ما
بی وقفه کار کردند تا این رو بسازند
،ولی حتی با وجود عرق و رنج اونها
این سد هیچوقت در چنین زمان کوتاهی
کامل نمیشد، اگر بخاطر تلاش های
یک مرد واقعا خارق العاده جوان
جوانی که من به اون
به عنوان قهرمان بزرگ شوروی
و همینطور پسرم نگاه میکنم
،همراهان
من به شما
!سوپرمن رو معرفی میکنم
- -
نمیشه فقط لبخند بزنم و دست تکون بدم؟
.همه ی ما باید برای مصلحت بیشتر فداکاری هایی کنیم، رفیق
ولی این نمایش؟
تو یه نمادی برای اون چیزی که همه ی ما میخوایم باشیم
مردم نیاز دارن صداتو بشنون
.حرف های شما بسیار مهربانانه هست، نخست وزیز استالین
شاید خیلی مهربانانه
من قهرمان نیستم
من فقط کارگزار ایالت هستم
چه کسی مثل تو دنبال اینه که
زندگی شهروندانمون رو بهتر کنه
بله، من کار میکنم تا ازشون محافظت کنم
شاید تو مسائل کوچیکی براشون الهام بخش باشم
،اما اشتباه نکنید
.من این سد رو نساختم
،مردم شوروی ساختن
و باشه که تا ابد به عنوان مثالی از این که
ما به عنوان مردم میتونیم اینجا به چی برسیم باقی بمونه
،و سرتاسر جهان
تا زمانی که به وسیله ی آرمان هامون
.متحد باقی بمونیم
سرهنگ مسوف
- چیشده-
ماهواره ی زنیت، قربان
.از مدار خارج شده
چی؟ ...ولی اینکه
مسیرش چیه؟
.شمال آمریکا، قربان
.کرانه ی دریای شرقی ایالات متحده
- .نگاه کن، بالا تو آسمون -
من کسایی از بین شما رو که من از من میترسند سرزنش نمیکنم
چون در تمام زندگیتون به شما یاد داده شده که بترسید
و اگه چیز دیگه ای امروز یاد نمیگیرید، اینو یاد بگیرین
ما در اتحادیه ی شوروی با شهروندان ایالات متحده
مخالفتی نداریم
مخالفت ما فقط در برابر دولته
که به شما ظلم میکنه
تنها خواسته ی ما صلحه
و تساوی بین همه ی مردها
زن ها چی؟
،لوییس لین
.دیلی پلنت
لوییس لین لوثر
...من راجع به تو
و شوهر سرمایه دارت شنیدم
،اگه واقعا راجع به اینکه ما راجع به شما بدونیم جدی هستی
یه مصاحبه چطوره؟
مطبوعات دشمن مردم اند
چرا باید بذارم که شما حرفای منو بچرخونین
و ازشون علیه خودم استفاده کنین؟
پس، سوپر منِ شورویِ بزرگ
از ابراز آزادانه ی ایده ها میترسه
خانوم لوثر شما واقعا نباید سیگار بکشید
این همون برندیه که دکتر من هم استفاده میکنه
پس تو از مطبوعات آمریکایی نمیفرستی
من از هیچی نمیترسم
تا حالا در نظر گرفتی
که کمبود ترس میتونه به غرور منجر بشه
نترس بودن؟
...آیزنهاور میگه مردمتون ماهواره ی خودشون رو نابود کردن
.ما همچین کاری نکردیم
تا تو بتونی پرواز کنی بیای و همه رو نجات بدی ...
،باید قبول کنی که
.این فرصت تبلیغاتی عالی ایه
آیا این تبلیغاته، که دنیایی رو تصور کنیم
که در اون فقیر و مبتلا
بتونن از بدبختی بیرون کشیده بشن؟
جاییکه طبقات کارگذ بتونن باهم بلند شن
و انسانیت رو برای نسل ها دوباره شکل بدن؟
!تو یک سوپر بیگانه ای (سوپرمن رو به عنوان یک انسان در نظر نگرفت)
تو چی از انسانیت میدونی؟
--تا وقتی که 12 سالم بود، خانوم لوثر
!لین" من ضمیمه ای ندارم" (احتمالا منظورش اینه که ازدواج نکرده )
،خانوم لین، تا وقتی 12 سالم بود
من هم مثل شما انسان بودم
این سیاره تنها خونه ایه که من میشناسم
و من حاضرم هرچیزی رو فدا کنم تا ازش مراقبت کنم
ایالات متحده قبل ازین ها
،محافظ دنیای آزاد
.و سنگر آزادی و برابری بوده
سنگر شما بر پایه ی
.برده ها و مهاجرین ساخته شده
و تا الانم تغییر زیادی نکرده، کرده؟
در حالیکه شما و مقام دارهای شما در شرایط لوکس زندگی میکنن
سرتاسر کشورتون، مردم در حال کشمش اند
،زجر میکشن
.میمیرن
نمیتونم منکر وجود اختلاف طبقاتی بشم
بین رویای آمریکایی و واقعیت آمریکایی
ولی در چشم اندازهای آرمانی شما شکاف های زیادی وجود داره
که نیاز هست بهشون پرداخته بشه
این چیه؟
*اثبات سرکوبی در یو اس اس آر (اتحادیه ی جماهیر سوسیالیستی شوروی*)
گولاگز
اعدام های جمعی مردم
به حد کافی تاسف بار هست که توسط نخست وزیر محبوب شما استالین
به عنوان مخالف برچسب زده بشن
.دروغه
اگه همچین چیزایی وجود داشت من مطمعنا ازشون باخبر میشدم
واقعا؟
.خوش اومدی، سوپرمن
.انتظار اومدنتو نداشتیم
.مطمئنم که نداشتین
با سرب محافظت شده بود تا من نتونم کشفش کنم
.تو سوپرمن هستی
میگن میتونی صدای شنیدن افتادن یه برگ رو از هزارمایل دورتر بشنوی
و هیچوقت صدای گریه هامونو نشنیدی؟
.این تویی
درنهایت
اسوتلانا؟
...من ...من ممکن بود بمیرم
.خیلی وقت پیش، باید میمردم
.ولی بخاطر تو دووم آوردم
هیچوقت از باور داشتن به اینکه یه روز میای دسن برنداشتم
تا مارو آزاد کنی
...که ما بلخره همو میبینیم
.برای بار آخر
ولی تو چیکار کردی که لایق همچین مجازاتی شدی؟
...من تورو میشناختم
...قبلا
.خیلی متاسفم لانا
.من نمیدونستم
.خودتو سرزنش نکن
...تو
...تو همیشه
.امید من بودی
.نجات دهنده ی من
--ولی من نه
،این دنیاییه که در اون قوی حکومت میکنه
.و تو قوی ترین مایی
یادته وقتی کوچیک بودیم سومیشکا؟
چطور من تورو از دست اون قلدر ها نجات میدادم؟
.حالا تو باید همه ی مارو نجات بدی
...از قدرتت استفاده کن تا
میلیونها نفر از مردم مردن
.اینو به من توضیح بده نخست وزیر استالین
...کمکم کن بفهمم چطور
چرا تونستی همچین کاری بکنی؟
.پسرم،من سعی کردم ازت محافظت کنم
تا تورو پاک نگه دارم
در برابر واقعیت های شوم دولت
ازت پرسیدم، چرا؟
...چون همونقدر که این قلبمو میشکنه
.لازمم هست
چطور همچین بی رحمی هایی میتونن لازم باشن؟
...چیزی که تو بهش میگی بی رحمی
من بهش میگم ضرورت های وحشتناک
،برای اینکه تصورمون از یک دنیای بهتر به حقیقت بپیونده
باید شورشی هارو ریشه کن کنیم
.ضعفا رو
کسایی که ذهنشون علیه دولت مسموم شده
اونها انسان اند
.تو مثل یه بچه گربه ی کوری، دوست من
.خیلی خوب،خیلی پاک
.ولی تو نمیتونی ببینی
.تو باید درک کنی
تو باید باور کنی
که هرکاری که من کردم
بخاطر مصلحت نهایی مردم بوده
و رفاه دولت شوروی
...رفاه دولت
یا رفاه تو؟
.اونها یکی و یکسانن
ما باید شکاف رو
بین بالاترین آرمان های کمونیستیمون
.و واقعیت ظالمی که من امروز دیدم ببندیم
پس من بهت اجازه میدم که امتحان کنی
ولی خودت خیلی زود میفهمی
که تنها راه رسیدن به اون هدف
.اینه که از سرمشق من پیروی کنی
،پسرم،حقیقت ناراحت کننده
اینه که مردم باید بمیرند
تا سیستم کار کنه
حرفهای هوشمندانه ای بود
حالا چی؟
حالا ؟
حالا من دنیارو نجات میدم
احتمالا باید قطع کردن چهار وعده
.شام رو در نظر بگیری، لکس
.داری اون وسطا یکم پهن میشی
.خودبینی بیشتر استایل توعه عزیزم
،متاسفانه عزیزم
ما توی دنیایی زندگی میکنیم که مردمش
.در مورد ظاهرم درست به اندازه ی کارم صحبت میکنن
،درحالی که یه مرد میتونه چاق یا استخونی
،قد کوتاه یا بلند
...مو داشته باشه یا کچل باشه
و یذره ام اهمیتی نداره
امروز ستون هدا هوپر رو خوندی؟
اون ادعا میکنه تو حامله ای
انگار همیشه قراره به یه خونه دار خوشحال ختم بشم
با کلی بچه های آزار دهنده
.مال منه
.لوییس لین
چیه؟
.آروم، پری
.درسته، گرفتم
.استالین مرده
.ظاهراً تو مسکو جهنمی به پا شده
.وقتی اون فایل رو بهت دادم میدونستم اینطوری میشه
.امیدوارم این یه اشتباه نباشه
.من اشتباه نمیکنم
.صبح بخیر آقای لوثر
مامور ویژه اولسن
پرستار مامور محبوب اف بی آی من امروز چطوره؟ (G-man در زبان آمریکایی مامور اف بی آی و در زبان ایرلندی به کارآگاه سیاسی گفته میشه )
.عالی، آقای لوثر
و خسته کننده ترین ماموریت من چطوره؟
مثل همیشه
استعدادتون براتون سنگینی میکنه؟
توسط محدودیت های اطافیانتون کلافه شدین؟
،تو منو خیلی خوب میشناسی جیمز
من تاییدش میکنم
.این خارق‌العاده س، حتی برای تو
،درسته
منحنی های تکنولوژی پیش بینی کردن که هیچکدوم از این تجهیزات
حتی تا پنج دهه ی دیگه هم اختراع نمیشن
حدس میزنم مرد فولادی باعث شه مغزت بهتر کنه کنه، آره؟
!مراقب باش
اطلاعات ژنتیکی ای که اون بیگانه روی اون ماهواره
.جا گذاشت ضروریه
مخصوصا اگه ازم انتظار داشته باشه تا براش
یه سوپرمن برای خودش بسازم
ما فک میکردیم درگیری خونین (درگیری لعنتی هم معنی میشه )
4 سال پیش تموم شده
که بلخره یه صلح شکننده به
.شبه جزیره ی کره ای جنگ زده اومده
.فقط نمیدونستیم که چقد شکننده بوده
،24 ساعت پیش شروع شده
وقتی نخست وزیر شوروی اعلام کرد
که جنوب رو از ظلم آمریکایی ها
آزاد میکنه
و مردم کره رو تحت فرماندهی خودش باهم متحد میکنه
.جنگ گذشته 3 سال طول کشید
.این یکی تو سه ساعت تموم شد
.ما عمیقا بخاطر زندگی هایی که از دست رفت پشیمونیم
.حتی یک مرگ یک تراژدیه
ولی چند هزار
دربرابر حدودا سه ملیون
،که در درگیری قبلی کره ای ها هلاک شدن
معتقدیم بهای کوچیکی برای رسیدن به صلحه
و بلاخره صلح و رفاه
برای همه ی شهروندان کره ای خواهد بود
بهتون قول میدم که ما اینجا نیستیم که به شما سلطه داشته باشیم
یا حقوقتون رو پایمال کنیم
ما اینجاییم تا شمارو بالا بکشیم و آزاد کنیم
تا بهتون پیشنهاد زندگی بهتری رو بدیم
...و چیزی که ما به مردم کره پیشنهاد میدیم
درواقع به کل دنیا پیشنهاد میدیم
.من به ترتیب تبریک گفتن هارو میشنوم
.ممنونم اولسن
موتور خورشیدی که من امروز زیر دوش تصور کردم
مطمعنن در صنعت اتوموبیل تحول برانگیز میشه
--ولی چطور- .من راجع به تو صحبت نمیکردم آقا -
بازنشستگی پری وایت؟
همسرت داره سردبیر روزنامه ی دیلی پلنت میشه؟
،اگه تو چهار ماه گذشته بیشتر از چند ساعت هم دیگه رو میدیدیم
شاید الان انقد مبهوت نبودی
متاسفم عزیزم، من به طور قابل درکی درگیر پروژه بودم
..وای،خدا، نگو
اوهوم ،سالگرد ازدواجمونو فراموش کردی
.دوباره
.مزش بی نقصه، مثل همیشه
من خانوم تسچمچر رو میفرستم تا یه... چیزی بهت بده
امروز دستت میرسه
.تو یه آدم احساساتی هستی
.تو یه زن خیلی صبوری خانوم لین
به عبارت دیگه، چرا باهاش کنار بیام؟
به سه تا دلیل
.یک، از شغلم حمایت میکنه
دو، سکس باهاش عالیه
و سه؟
اون مرد میخواد دنیارو عوض کنه
،با ظهور سوپرمن شوروی
جنگ سرد به نقطه ی انجماد [ بالاترین حد] رسید
.کشور ما به این تهدید جدید همونطور که باید عکس العمل نشون داد
با انجام دادن هرچی که در توانمون بود تا بالا و پایین های کمونیستی رو عقب نگه داریم
.از طریق نیروی اسلحه و نیروی اراده
ولی همانطور که درسهای اخیر در کره به ما یاد داد
،سلاح های ساده کافی نیستن وقتی یک مرد
،یک بیگانه
قدرت این رو داره که کل کشور هارو به زانو دربیاره
و بنابراین، رو میبریم به تنها کسی که بتونه تعادل قدرت کنه رو تغییر بده
.ممنون آقتی رئیس جمهور
برای خدمتگذاریتون به کشور بزرگتون و همینطور قوت قلبتون به من
قوت قلب و اعتماد به نفسی که معتقدم امروز به ما پاداش داده شده
خیلی از شهروندان ما در ترس سوپرمن شوروی زندگی کردن
.ولی دیگه نه
از همین امروز
ایالات متحده سلاح زنده ی خودش رو داره
خانوم ها و آقایون، من به شما
!سوپریور من [ مرد برتر] رو معرفی میکنم
سریعتر، قویتر و خیلی کشنده تر از دوست روسیمون
...و زمانیکه رها بشه
ساخته ی من برتری آمریکایی رو احیا میکنه و رد منیس رو ...
به زانو درمیاره
!اول آمریکا
سوالی هست؟
یکی یکی لطفا
.آقای ترو
.من گیج شدم آقای لوثر
همچین پروژه ای، بهتر نبود که از روس ها مخفی بمونه؟
چرا این سلاح جدید رو از همچین راه عمومی ای برای دنیا فاش کردید؟
برای یک دلیل خیلی خوب
میخوام که دوستمون در مسکو بدونه چه چیزی در راهه
میخوام که اون بترسه
باید بگم حضور شما اینجا باعث افتخار منه , سفیر
کتمان حقیقت بزرگی هست
.منو دایانا صدا کن لطفا
در تمیسیرا، ما برای تشریفات کم صبریم
و من چی میتونم صدات کنم؟
.سوپر من
...من یه زمان اسمی داشتم، دایانا
قبل ازینکه دست از مرد [ انسان] بودن بردارم و به یه نماد تبدیل بشم
"بعد ازون "سوپرمن
.ای کاش مادرم میومد
اگه میتونست باهات ملاقات کنه، ببینه اینجا چه کارهایی انجام دادی
اون هنوز مقاومه؟
ملکه هیپولیتا، به دنیای مردها اعتماد نداره
.ولی تو داری
من معتقدم تنها شانس برای صلح تو این دنیا تلاش برای کمک به مردم
ایجاد اتحاد
.و پیدا کردن نقاط مشترکه
آمازون ها نمیتونن برای همیشه مثل کبک سرشونو تو برف فرو کنن
پس تو امید داری
.تو به من امید میدی سوپرمن
استالین یه بی رحم بود
ولی تو ،راستش من فک میکنم, ایده آل هایی که ادعاشون رو میکنیو تجسم میکنی
تو اولین کسی هستی که من با توانایی های مشابه خودم دیدم
.هرکدوم از ما به تنهایی قدرت این رو داره که دنیا رو عوض کنه
...ولی باهم
...ببخشید، من
من از جزیره ای میام که همه زن هستن
.خودت متوجه شو
...آه
.درسته. البته
..هممم
.خب ،خیالم راحت شد
راحت شد؟
فک میکردم سکس چیزیه که ازم انتظار داری
،این مسئله مطمعنا خوشحال کنندس، ولی در نهایت
باعث میشه از کار حساسی که تو دستمونه منحرف بشیم
یه انحراف خوب هیچ مشکلی نداره
با شریک درست
...من یک شریک نمیخوام و بهش نیازی ندارم دایانا، ولی
.مطمئنا میتونم از یه دوست تو زندگیم استفاده کنم
،باعث افتخارمه که دوستیم رو تقدیم کنم
و همینطور همکاریم
.شاید باهم بتونیم دنیارو به یک جای بهتری تغییر بدیم
و میخوای با نسخه ی دوم سوپرمنی که آمریکاییا ساختن چیکار کنی؟
.اگه داری ازم میپرسی که نگرانم، نه
.گزارش های اطلاعاتی ما نشون میدن که این به اصطلاح مرد برتر نقص داره
.ناکامل و غیرقابل اجراست
،یه ابزار تبلیغاتی، برای اینکه مارو وحشت زده کنه
ما به این راحتی وحشت زده نمیشیم
،کلی ترس کلی بی اعتمادی
تو هر دو طرف
شاید من بتونم بین کشور های شما یه پل باشم
*به نظرم تو تمایل آمریکایی ها برای صلح رو خیلی دست بالا گرفتی (زیاد از حد جدی گرفتی )
!سوپرمن
همین الان بیا پیش من، راسکی
قبل ازینکه کل این شهرو رو سرت خراب کنم
سالهای پیش وقتی متروپلیس مورد تهدید قرار گرفته بود
من اختلافات کشورامونو کنار گذاشتم و از جون بیگناها محافظت کردم
.با اینحال تو جرات میکنی بیای اینجا، به عنوان یه مهاجم
نه یک مهاجم، یک آزاد کننده
.من حقیقتم، من عدالتم
!من روش آمریکایی ام
این خشونت غیرضروریه
،تو یه دشمن نیستی .تو قربانی ماشین نظام سرمایه داری ای
-- الان تسلیم شو، و من - ،من آمریکایی ام -
.و من هیچوقت به یک دیکتاتور کمونی تسلیم نمیشم
بسیار خب
.تو شانس خودتو داشتی
دوربین زیرپوستی که توش جاسازی کردی خوب کار میکنه
متاسفانه اون خوب کار نمیکنه
قدرت بیشتر
.داره به بیش از حد توانش میرسه قربان
،معلومه میرسه حالا بهش نوشیدنی بیشتری بده
نوشیدنی بیشتر
مرد برتر ازت متنفره
!مرد برتر تورو میکشه
.لکس! محض رضای خدا - بیشتر-
.من حقیقت. من عدالت
...من... آمریکا
...آمریک
...آمریک... آمریک
...آمریک
- چه اتفاقی داره برات میفته؟ -
...الان نه
...من احساس... عجیب
...من
.لوثر
تاسف باره، اما انتظار می‌رفت
فقط 12 درصد شانس این وجود داشت ک سوپریور من بتونه سوپر من رو بکشه
.قبل ازینکه بخاطر فشار به سیستم هاش از هم بپاشه
چی؟- تو عمدا اون موجود ضعیف رو -
.تو حالتی بیش از حد توانش قرار دادی
با وجود اینکه میدونستی اینکار اونو میکشه، چرا؟
اون کسی نیست عزیزم. اون یک شی هست
.یه ساختار غیر انسانی که از دی ان ای بیگانه ساخته شده
چرا؟
تا محدودیت های سوپرمن رو تست کنه
اون رو از نظر عاطفی و روان شناختی بی عصب کردیم
...اونجا برای یه لحظه
.من ترس رو تو چشماش دیدم
--و اون یعنی
تو اون موجود رو به وجود آوردی و بعد خیلی آگاهانه اون رو به قتل رسوندی
.ما تو جنگیم لوییس
دلسوزی تو، هرچند قابل ستایشه ،اما در جای اشتباهی بکار رفته
!نکن
.متاسفم
،جک رایدر هستم از چک پوینت چارلی گزارش میدم
جاییکه در اون بخش تقویت شده ی نهایی از دیوار برلین در حال آماده سازیست
،این پرده ی آهنین حقیقی
،حجم عظیمی از متحدان دموکرات متعهد
به تمام مردم آزادی خواه غرب اطمینان میده
--که اونها بلاخره از گسترش سرطان وار کمونیست در امان
- -
.منو ببخشید، خانوم ها و آقایون
اما صدای اونچه که فقط میتونه به عنوان انفجار صوتی توصیف بشه، اینجا زمین رو به لرزه دراورده
،کارگران غرب
زمان بسیار زیادی شما با دروغ های آمریکا فریب داده شدین
...این دیوار اسفناک ساخته شده تا نذاره شما حقیقت رو بدونین
.اینکه شما دارین با بردگی برای نخبه های سرمایه داری زندگی میکنین
،به اسم صلح
،به اسم تساوی برای ایالات متحده و اروپای غربی
من این دروازه رو باز میکنم
.این دیوار رو خراب میکنم
خانوم ها و آقایون، از چیزی که ما امروز اینجا دیدیم
،فقط مسئله ی زمان مطرحه، زمانی خیلی کوتاه
تا زمانیکه تمام اروپای غربی با این مسئله کنار بیاد
.توسط سوپرمن شوروی گرفته میشه
- -
[حمله به استالینگراد توسط هوش مصنوعی بیگانه به اسم برینیک [ نابغه
سال هاست که مردم شوروی رو مورد تعقیب قرار میده
،کل شهر کوچیک شده باقی میمونه
جایی که نخست وزیرمون به طور خستگی ناپذیر کار میکنه تا جمعیت استالینگراد رو ترمیم کنه
در طول زمان، سوپرمن تونست نابغه رو دوباره برنامه نویسی کنه
و اون کامپیوتر زنده حالا به دولت خدمت میکنه
در پیمان ورشو، فقر، بیماری، و جهل عملا از بین رفته اند
و نافرمانی از حذب الان مسئله ای مربوط به گذشته است
.آینده ای با شکوه که توسط کارل مارکس پیش بینی شده بود اینجاست
واقعا؟وقتی ما همه حیوونای خونگی اون هستیم
حیوونایی توی قفس هایی که با مراقبت زیاد ساخته شدن
ممکنه اون به همه غذا و پناهگاه بده
ولی تنها آزادی ای که ما داریم اینه که دقیقا همونی باشیم که اون ازمون میخواد باشیم
دقیقا چیزی رو انجام بدیم که اون میخواد انجام بدیم
تنها جواب به این دنیای نظم عالی هرج و مرجه
.ما باید کل سیستم رو از بین ببریم
به همین خاطره که این موزه قراره منفجر شه
تا ده دقیقه ی بعد
- همه لطفا، به سمت خروجی ها حرکت کنید -
به صورت منظم
--بیشتر از حد کافی زمان هست برای
!من گفتم ده دقیقه؟ منظورم ده ثانیه بود
اون کجا رفت؟- - داره دنبال تو میاد پتروویچ
!اونجا - !شلیک کن -
،تو برای اون حرومزاده ی تروریست کار میکنی
...بمب هاشو کار میذاری
به اسم بتمن جون آدما رو می‌گیری؟
تو حق زندگی کردن نداری
ولی تقصیر تو نیست، هست؟
اون دروغ ب خوردت داده، تورو شستشوی مغزی داده
.تو شکسته شدی
من میتونم درستت کنم
کدوم بشری همچین کاری میکنه؟
یه دیوونه ی بدون روح که هیچ احترامی برای زندگی انسان قائل نیست
انسانها
نه همه ی انسان ها
هیچ قدرتی نداره که ازش صحبت کنه ، با این حال این بتمن از پلیس طفره میره
ارتش
تو- قسم میخورم دایانا -
روز اون فرا میرسه
ارتش اون رو شش هفته پیش بازیابی کرد
ب محضی که من مطلع شدم
آقای لوثر رو آوردم تا روی پروژه مشورت کنیم
"البته از نظر لکس "مشورت" یعنی " به عهده گرفتن
من همه ی تلاشم رو میکنم تا به کشورم خدمت کنم آقای رئیس جمهور
تو اینو میدونی
تو به دستیابی دانش خدمت میکنی
.مهم تر از همه، لکس، ولی من بهش احترام میذارم
میتونم بپرسم قربان
اونها دقیقا چی رو بازیابی کردن؟
.خودت ببین
!یا خدا [اصطلاحی که استفاده میکنه برای نشون دادن شوکه شدن و تعجب کردن استفاده میشه ]
.معذرت میخوام قربان
.مشکلی نیست، کاپتان
اولین بار که دیدمش کم مونده بود از ترس ب خودم برینم
کشتی از یک آلیاژ خیلی جالب ساخته شده
که ما هنوز نتونستیم شناساییش کنیم
هرچند تونستیم سنش رو تشخیص بدیم
.و همینطور استفاده ی احتمالی از وسیله رو
،ولی این
،هرچند جذاب و تماشایی نرده ها کنار چیزی درون اون صنعت
پیدا شده بود
اول فکر کردیم فقط یک زینت سادست
ولی الان
داریم به این شک میکنیم
که اون دری به منبع قدرته
به میزان قدیمی بودنِ خود جهان
چرا حلقه رو خارج نکردی؟
.ما درخواست اجازه کردیم آقای لوثر
...اما افسر ارشد نگرانه که این ممکنه به نوعی (کلمه ی brass به معنی جنس برنج هم هست )
.مشکل حل شد
مفهوم شد، میتونست چندین دهه طول بکشه
تا این سلاح با سیستم عامل یکپارچه سازی بشه
چرا دارین این رو به من میگی آقا؟
چرا منو آوردی اینجا؟
،چون، کاپیتان جوردن
ما داریم شاخه ی کاملا جدیدی از ارتش رو برنامه ریزی میکنیم
.و میخوام که تو هدایتش کنی
.بلاخره کامل شد دایانا
و میخواستم که تو اولین کسی باشی که میبینیش
از اینجا
میتونم مطمئن باشم که اتحاد جماهير شوروی سوسیالیستی
با دقت و درستی یه ساعت سوییسی تیک میزنه
نابغه
.آمارهای امروز رو خلاصه کن لطفا
تولید 8 درصد رشد داشته
،امید به زندگی تا 97 سال زمینی افزایش پیدا کرده
.با افزایش های بیشتر که برای دهه ی بعدی پیش بینی شده
،از وقتی که من فلوکستین هیدروکلراید به منبع آب اضافه کردم
خودکشی ها کم شدن
-- نرخ تولد رو به افزایشه و؟
.مرسی ،نابغه
چیشده؟
.مادرم
اون میخواد سفارت تمیسیران رو تعطیل کنه
چی؟بعد از تمام چیزایی که من بهشون دست پیدا کردم؟
ولی تو چجوری بهشون دست پیدا کردی؟
از گولاگز بهتره، مگه نه؟
بهتر از نابودیه
...روزی میرسه که این لازم نباشه دایانا، ولی تا اون موقع
و اگه اون روز نیاد چی؟
،اینکه حتی یه روح اینطوری زجر بکشه
برای دنیای بی نقصت ارزش داره؟
-- توی جزیره ی بهشت - جزیره ی بهشت منحصر به فرده -
طبیعت انسان تاریکه، بی رحمه
روش های مختلفی رو میطلبه
،طبیعت انسان
یا طبیعت مرد؟
ترجیح میدادی مثل آمریکا باشیم؟
.نابغه
.یک ملت در حال سقوط، پرنسس
رکود اقتصادی، مرزهای نا آروم اجتماعی بخاطر جنگ داخلی
میلیون ها نفر در آستانه ی گرسنگی
وقتی کندی انتخاب شد من خیلی بهش امید داشتم
ولی معلوم شد که اونم درست مثل بقیشونه
راجع به رد مننس چرت میگفت
تمام پیشنهادات کمک رو رو میکرد
.شاید اینطوری کارآمد تر باشه قربان
که به سواحلشون حمله کنیم
و مجبورشون کنیم تا با بقیه ی دنیا در یک خط قرار بگیرن
بدون هیچ پرسشی
،تو این انقلاب جهانی
.با اینکه اصلا انتظارش نمیرفت، خون ریزی ای اتفاق نیفتاد
آمریکا نهایتا سقوط میکنه
و ما اونجا خواهیم بود تا تیکه هاشو برداریم
مامانت نمیتونه ببینه
که ما داریم یه دنیای بهتر رو میسازیم؟
ملکه هیپولیتا معتقده
که آزادی باید از درون جهش پیدا کنه
،که این نمیتونه از خارج تحمیل بشه
.مهم نیست ک چقدر انگیزه ها قوی باشن
اما
.من بهش گفتم صبر کنه، بیشتر بهت وقت بده
من هنوز امیدمو به تو از دست ندادم
شام خیلی عالی بود نخست وزیر
.چی؟بله، خوشحالم که لذت بردین جناب سفیر
.از آخرین باری که یه بعدازظهر رو باهم گذروندیم خیلی میگذره
دلمون برای مهمون نوازی فوق العاده تون
و دوستی گرمتون تنگ شده بود
ب عنوان نماینده ی جمهوری مردم
-- چیزی ندارم جز بهترین - ما همدیگه رو میشناختیم -
برای چندین سال، سفیر لی، درست میگم؟
.همینطوره
پس چرا تو هنوز انقدر محتاطی
اطراف من عصبی میشی؟
عصبی" ؟"
تو ناجی مایی
مردی که صلح و رفاه رو برای یه دنیای پر از دردسر میاره
--کسی که پرچمش برفراز- حقیقت رو بگو سفیر -
منو وحشت زده میکنی
!سوپرمن- .دایانا-
ده ثانیه
.بتمن گفت فقط ده ثانیه وقت داری تا منو پیدا کنی
--قبل از
هشت ثانیه برای ردیابی صداش اینجا
توی شش ثانیه انتظارتو داشتم
تو چیکار کردی؟
،لاسوی من از حقیقت، انرژی اون بخشی از منه
.بخشی از روحم
بتمن ازون استفاده کرد تا من رو از لحاظ جسمی و روانی بهم پیوند بزنه
--و حتی تو هم قدرت اینو نداشتی که - .خفه شو -
،میبینی ،حالا اون همون قدر مطیع منه
که اون مخالفای ضعیف فریب خورده مطیع تو هستن
و اون تحت فرمانه که خودش رو بکشه
اگه تو به هر طریقی به من آسیب بزنی
چی میخوای؟
چیزی ک من از وقتی بچه بودم میخواستم
.که تورو نابود کنم
که سوپرمن بزرگ رو خورد کنم و کاملا تحقیرش کنم
...بخاطر تمام قدرتات، تو همیشه قوی ترین سلاح موجود رو دست کم گرفتی
ذهن انسان
.من میتونم ازینجا مغزتو ببینم بتمن
و چیزی برای به رخ کشیدن نداره
...و میتونی ببینی
فک میکنی میتونی با اون جلو من رو بگیری؟- نه-
.با این
لامپهای خورشیدی، عالیه
--بذار برای یه چند هزار سالی بسوزن و منم احتمالا
غیرممکنه
این لامپ ها توسط یه دوست مشترک ما از آمریکا ارائه شده
کسیکه تخصصش تو غیرممکن هاست
اونا شرایط یک خورشید سرخ رو شبیه سازی میکنن
شرایط دنیای خونه ی تو
درد یه احساس جدیده، نه؟
بهش عادت کن
من همتونو نجات دادم
گولاگز رو نابود کردم
بهشت رو بهتون دادم
واقعا؟
،ممکنه تو و استالین روش های مختلفی داشته باشین
ولی تفاوت هاتون تو همون موضوع خسته کنندس
, [نارسیستیک [ خودشیفته ظاهر بومی های گرسنه ی قدرت
متکی به شکل دادن به دنیا بر اساس تصویر ذهنی مضحک خودشون
.ولی در نهایت، تمام مردان مثل تو به ناجار سقوط میکنن
...و تو برای باقی مونده ی زندگی اسفبار خودت میمونی
درحالیکه پیرو های من بلند میشن
و در آخر کشورمون رو پس میگیریم
.تو میتونی آزادانه صحبت کنی
تو یه هیولایی
و اون نیست؟
[مردها [ انسانها
درنهایت همتون مثل همین
مادرم
!درست میگفت
.بازی تمومه، بتمن
تو اصلا متوجه نیستی، هستی؟
این ممکنه برای تو یه بازی باشه ولی برای من نیست
هرگز برای من نیست
نگران نباش من نمیخوام بهت آسیب بزنم
من میخوام بهت کمک کنم
،فقط چند ساعت جراحی مغز
و بعد، یه شغل خوب توی خشکشویی مسکو برات
.دایانا ،بذار کمکت کنم
همونطور که میخواستی به بتمن کمک کنی؟
.چی؟نه معلومه که نه
--من فقط - من نمیتونستم بذارم بمیری سوپرمن-
ولی دیگه نمیتونم خودمو... دوست تو صدا کنم
.این چیزیه که همه ی مردها سر خودشون میارن
.در آخر
...و این چیزیه که برای زن ها اتفاق میفته
احمقانه ست که بهشون اعتماد کنی
،همونطور که با لاسوی حقیقت بود
.حالا با ماست
.پیوند شکسته شده
بعد از سالهای نا آرومی
قیام، و ترور های سیاسی
پایان حماسه ی آمریکایی مطمئن بنظر میرسید
ولی انتخابات الکساندر لوثر
ثابت شد که نقطه ی عطف معجزه آسایی برای ایالات متحده بود
رئیس جمهور لوثر به کمک معاون رئیس جمهور اولسن
و دبیر مطبوعات لوییس لین لوثر
به آرامی کشور را از دهه های هرج و مرج نجات دادند
تحت رهبری او، دموکراسی پر رونقی شکل گرفت
و آمریکا درحال بازگشت هست
.اما بهبود ایالات متحده، موجی از ناآرامی هارو به امپراتوری شوروی ارسال کرده
همونطور که مردم سراسر جهان شروع به درک این موضوع کردند
که مجبور نیستی تمام قدرت رو به یک مرد بدی
تا دنیا مکان بهتری باشه
خاموشش کن
.من یچیز ب لوثر میگم ،اون استاد تبلیغاته
"تعداد انگشت شماری از تظاهرات غیر قانونی، واونا بهش میگن "قیام
The American resurgence ,is having an impact, sir
و نه یک تاثیر مفید
من تخمین میزنم که درطول سه سال
--نارضایتی در ملل پیمان ورشو به شرایط بحرانی
به تخمین هات اهمیتی نمیدم
شرمنده نابغه
من، همونطور که معمولا بهت یاداوری میکنم، یک شکل زندگی مصنوعی هستم
خالی از احساسات
هیچ وقت نیاز به عذرخواهی نیست
میتونم آزادانه صحبت کنم آقا؟
البته
لوثر همیشه یه خطر بود
با این حال، برای سالها، در برابر اقدام مستقیم مقاومت کردین
به این عقیده محکم باقی موندید که آمریکا خودش رو مصرف خواهد کرد
موتور نابودی خودش خواهد بود
و تقریبا هم بود، و خواهد بود
این ارزیابی منه که یک تهاجم ایالات متحده
تنها چاره ی ماست
.آمریکایی هارو فتح کن، لوثر رو اسیر کن
اون رو دوباره شرایط گذاری کن
.نه
اگه میخواستم میتونستم حمله کنم
و آمریکا رو چندین سال پیش به زانو در بیارم
من میخوام با برنده شدن توی بحث و جدل و استدلال به اهدافم برسم
نه اینکه رقبام رو با ضرب و شتم مجبور به تسلیم کنم
قربان در این لحظه رئیس جمهور لوثر کسیه که داره برنده میشه
آمریکا مثل سلول سرطانه
و باید نابود بشه
اگر الان حمله کنیم، من درکل شش و نیم ملیون مرگ رو تخمین میزنم
!نه
این تصمیمیه که من هیچوقت نمیگیرم
.تصمیم ممکنه برای شما گرفته شده باشه قربان
موشک؟
اونا موشک نیستن
پایگاه خونه، سرهنگ جوردن صحبت میکنه
ای تی اِی پناهگاه زیر رمینی قرمز، بیست دقیقه (ETA: یک سازمان تروریستی)
دریافت شد، جوردن ،ما فقط قراره یه شلیک رو براش داشته باشیم
پس از پارک بکشش بیرون
.دریافت شد، پایگاه خونه
شی ناشناس پرنده درحال نزدیک شدنخگه سرهنگ جوردن
...سرعت تقریبیش لعنتی خیلی سریعه
استرس داری کاپتان؟ - .نه قربان -
با توجه به سهام، ترس یه چیز گرون قیمته که ما نمیتونیم از پس هزینش بربیایم
همینطوره
حواستونو جمع کنین لنترنا، مهمون داریم
(تمرکز کنید لنترن ها ( فانوس ها
!به چیزای خوب فک کنین
این بهترین چیزی بود که تو چنته داشتی؟
اوه خدا، اون لنتی غیرقابل توقفه
خودتو جمع کن گاردنر
روی اراده ت متمرکز شو
!گرفتیمش سرهنگ - --مث چی مطمعنم -
- -
دایانا
باید میدونستم که میای تا حمایتم کنی
حمایتت کنم؟
بخاطر دوستی ای که یه زمان باهم شریک بودیم
بخاطر این سیاره ای که هردو دوسش داریم
...اومدم تا التماست کنم
از همه ی شما، تا این رو همین الان متوقف کنین
قبل ازینکه کل زمین
.توی جنگ دیوانه وار تو از بین بره
--متوقف کنم؟ ولی لوثر - .صلح راه درسته سوپرمن -
بذار من پادرمیونی کنم -- اجازه بده من با رئیس جمهور لوثر صحبت کنم و
اون هیولا تونست تورو فریب بده
.قانعت کرد که علیه من بشی اونم فقط تو چند دقیقه
تو واقعا منو انقد کوچیک تصور میکنی؟
،منظورم این نبود دایانا
ولی من نمیتونم الان متوقفش کنم، نمیبینی؟
اون به من هیچ انتخابی نداده
چیزی که من میبینم اینه که، مردی که من یزمان تحسین میکردم
...خیلی وقته رفته
.اگه زمانی اینجا بوده
پس من واقعا متاسفم
توام فقط یه مرد رقت انگیز دیگه ای، درست نمیگم؟
--دایانا- ،از این لحظه به بعد -
دولت آمازون هیچ مسئولیتی درقبال تو قبول نمیکنه
تمیسیرا در برابر چشم های مردها مخفی میمونه
برای تمام ابدیت
.خدانگهدار سوپرمن
ما هیچوقت همدیگه رو نخواهیم دید
زنان، درسته؟
!روشنش کنین
. تو راست میگفتی نابغه
وقتشه که اینو مستقیما به لوثر ببریم
.غیرمنتظره بود آقا
نه سربازی
نه سرویس مخفی ای
هیچ دفاعی به هيچ عنوان
.اون میخواد یکاری بکنه
،بازی هرچی که هست لوثر
...هر سلاح نهایی ای که برنامه داری استفاده کنی
.خیلی دیره
هیچوقت خیلی دیر نیست
چطور اونو گرفتی؟
شوهر من همیشه ده قدم از تو جلوتره
نگاشون کن
مثل نمونه های توی آزمایشگاه
مثل مگس در کهربا
.همونطور که تو میخواستی باشه
چی داری میگی؟
من چندین دهه وقت گذاشتم تا اونا رو ب حالت اول برگردونم
داری بهم میگی که نابغه نمیتونست اینکارو در هر لحظه ای انجام بده؟
.نه
وقتی من نابغه رو پیدا کردم آسیب دیده بود
--ما تلاش کردیم که اینو خنثی کنیم - ،راستش قربان -
فناوری ترمیم همیشه در دسترس بود
ولی شما ازم نخواستید که ازش استفاده کنم
من هیچوقت اینو نگفتم
کلمات لازم نبودند
استالینگراد نماینده ایه از تمام چیز هایی که تو براشون کار کردی
تمام چیزی که میخوای
یک نماد عالی از یک دیکتاتور
کسی که کل زندگیشو صرف این کرد که تلاش کنه کل جهان رو تو یه بطری جا بده
تو باید منو باور کنی
...تمام چیزی ک من میخواستم این بود که
.به رنج انسان ها پایان بدم
.سیستم های سلاحتو خاموش کن، نابغه
.ما میریم خونه
.توصیه نمیشه قربان
.الان عقب نشینی کردن برتری رو به آمریکایی ها میده
اتحاد جماهیر شوروی رو به هرج و مرج میندازه - برام مهم نیست -
.استالین یبار منو یه بچه ی کور صدا کرد
خیلی خالص در عقاید خودم، که توسط آرمان های من دیواری شدن
اینکه من قادر نبودم واقعیت رو ببینم
شاید اون راست می‌گفت
،ولی مت بلخره این رو میبینم که این دنیای انسانیته
و اونها باید آزاد باشن تا اشتباهات خودشون رو بکنن
مسیر خودشون رو ترسیم کنن
،و دنیای بی نقص تو
دولت ایده آلتون آقا؟
این توی مغز اون هاست
این یه جواب غیرقابل قبوله
بهت توصیه میکنم دوباره فکر کنی
!لوییس،برو داخل
تو هیچوقت دوباره برنامه ریزی نشده بودی مگه نه؟
.تو میخواستی من بیارمت مسکو
یه استراتژی عالی مگه نه؟
.در حال گسترش دادن و مصرف کردن، کشور به کشور
چرا بخاطر یه شهر که تو یه بطری گنجونده شده بشینی
وقتی میتونی کل جهان رو تصاحب کنی
لکس؟
این چیز چیه؟
.میدونی،من همیشه آماده ام عزیزم
حالا برو توی پناهگاه و بذار من اینو حل کنم
ولی ممکنه این بیرون بمیری
واقعا لوییس، اینهمه سال باهم بودیم و تو هنوز به من انقد کم ایمان داری
من هیچوقت ایمانمو از دست ندادم
ما باید از بین میدون نیروهای اون رد بشیم
از زمان استالینگراد زمینه های نیروهای من بی حد و اندازه پیشرفت کردن
پس به سختی اونهارو گذروندی
و فقط چون من اجازش رو دادم
!تو از من استفاده کردی
.منو فریب دادی جوری که انگار من یه عروسک خیمه شب بازی بدون مغزم
،روشهای من برخلاف روش های تو
فقط کارآمد تر نبود
تا الان
این غیر منطقیه
--تو کاملا یه چیزی از گوشت هستی، در حالیکه من
یه ماشین بدون استفاده
آفرین سوپرمن
،حالا که یادم اومد داشتی باعث چه فاجعه ی جانعه شناختی ای میشدی
تمایلی برای ترک زمین داری؟
درحال حاضر تنها برنامه ب من اینه که این کشتی رو توی دریای ترنکولیتی دفن کنم
بعد ازون تصمیم میگیم که میتونم با امنیت روی زمین بمونم یا نه
این دیگه چه کوفتیه؟
حتما توی هارد دیسکش یه مکانیسم خود تخریب گر کدگذاری شده داشته
برای موقعی که شکست داده بشه
شش سوراخ سیاه کوچیکی که به موتورهاش نیرو میدادن شروع به خاموش شدن کردن
و من نمیتونم جلوش رو بگیرم
پس مسئولیتش با منه
وقتی منفجر بشه، همه چی رو تا شعاع پونزده میلیون مایلی از بین نمیبره
حتی توام به اندازه ی کافی برای این سریع نیستی
روش حساب نکن
ازینجا برو لکس
--ولی- !برو -
!الان
داره چیکار میکنه؟
دنیا رو نجات میده
یادته وقتی کوچیک بودیم سومیشکا؟
چطور من تورو ازون قلدرا نجات میدادم؟
حالا تو باید همه ی مارو نجات بدی
...از قدرتت استفاده کن تا
.سوپرمن،رفته
.نابغه، رفته
یه نفر میتونه بخشیده بشه برای فکر کردن به اینکه این موضوع کاملا حل شد
تا دهم اعشار بیست و پنج سال پیش
کیش و مات سوپرمن
این غم کمی نیست، و همینطور غرور خیلی زیادیه
که امروز رو به روی تو وایمیسم تا ازت خداحافظی کنم
.به این دفتر مقدس و اعتماد ترس زده ی اون
با مرگ سوپرمن، فروپاشی اتحادیه ی شوروی هم امری اجتناب ناپذیره
.میبینیم ک حتی الان هم در حال اتفاق افتادنه
ولی این روش آمریکایی نیست که دشمن رو نفس نفس زنان در گرد و غبار رها کنه
ما تلاش به کمک میکنیم
ما کمک و آسایش به مردم روسی میدیم
و با عزم و شفقتی که بسیار بی نظیر به روح این ملت هست
ما دوباره اقتصاد شوروی رو زنده خواهیم کرد
مردمی که مدت خیلی زیادی رو در سایه ی ظلم زندگی کردن
با قدرت واقعی بیدار خواهند شد، شکوه درخشان دموکراسی
مطمئن باشید که در این زمان تمام بخش های شوروی با رضایت و شادی به ملحق خواهند شد
در شکل گیری درست ایالات متحده ی جهانی
دنیایی که ما باهم میسازیم بی نقص نخواد بود
،ولی دنیاییه که همه ی ما میتونیم بهش افتخار کنیم
چون بازتابی خواهد بود از بهترینِ بشریت
استعفای من خیلی از شمارو شوکه کرده
ولی یه مرد باید بدونه که چه زمانی وقت ترک کردن استیج رسیده
من اینو به دستان توانمند یه مرد بزرگ میسپارم
کسی که سالهایی طولانی تر ازونچه من بتونم بشمارم کنار من کار کرده
رئیس جمهور جیمز اولسن
،من این بینش رو واگذار میکنم نه فقط به رئیس جمهور اولسن
.بلکه به همه ی شما
و همراه با اون، از شما صمیمانه خداحافظی میکنم
وقتشه استیج رو ترک کنم هوم؟
.خب،وقتشه که اون استیج رو ترک کنم
حالا میخوای چیکار کنی؟
!اوه نمیدونم
.شاید رمان بزرگ آمریکایی رو بنویسم
درمان یه سرماخوردگی رایج رو پیدا کنم
یا شاید فقط بازنشسته شم به یه جزیره ی صحرایی
با باهوشترین، قوی ترین، پرچالش ترین و زیبا ترین زنی
که تابحال شناختم
یجورایی آخرین گزینه رو دوس دارم‌
بروزترين مرجع فيلم زيرنويس و دي وي دي هاي منو اصلي در ايران ما را در تلگرام دنبال کنيد @QNDVD